1 00:00:13,213 --> 00:00:18,213 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:00:36,303 --> 00:00:37,170 Εντάξει. 3 00:00:38,740 --> 00:00:41,576 Καλώς ήρθατε στο McConnell Unit State φυλακή. 4 00:00:43,545 --> 00:00:47,549 Είναι δουλειά μου να σας ενημερώσω ότι όσο είσαι εδώ, 5 00:00:47,582 --> 00:00:49,349 θα αναφερθείτε σε εμάς 6 00:00:49,383 --> 00:00:52,820 ως κ. και κα. Σωφρονιστής. 7 00:00:52,854 --> 00:00:56,558 Απλοί κανόνες πλοήγησης αυτό το μέρος μπορεί να είναι 8 00:00:56,591 --> 00:00:58,593 μην πεις σε κανέναν την επιχείρησή σας, 9 00:00:58,626 --> 00:01:01,495 μείνε στη λωρίδα σου, κρατήστε τον εαυτό σας. 10 00:01:01,529 --> 00:01:03,363 Κάνε το, πρέπει να είσαι καλά. 11 00:01:05,600 --> 00:01:07,301 Το κράτος αποφάσισε 12 00:01:07,334 --> 00:01:09,537 που έχεις χάσει η ευκαιρία σου εκεί έξω. 13 00:01:10,572 --> 00:01:12,540 Γι' αυτό είσαι εδώ. 14 00:01:12,574 --> 00:01:17,344 Και όσο είσαι εδώ, απλά να θυμάσαι ότι ανήκεις σε εμάς. 15 00:02:06,894 --> 00:02:08,630 Αυτό είναι. 16 00:02:08,663 --> 00:02:10,632 Γυρίστε και κοιτάξτε τον τοίχο. 17 00:02:10,665 --> 00:02:12,533 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι. 18 00:02:25,780 --> 00:02:28,516 Μην τον βάζεις εδώ μέσα Dowdeny. 19 00:02:29,651 --> 00:02:31,819 Θα του βγάλω τα μάτια. 20 00:02:31,853 --> 00:02:32,720 Μπλοφάρει. 21 00:02:36,423 --> 00:02:38,258 - Μπαίνουμε. -Σου είπα! 22 00:02:42,295 --> 00:02:43,798 Μου είπες τι; 23 00:02:47,367 --> 00:02:48,468 Γύρισε, Καλέο. 24 00:02:59,681 --> 00:03:01,348 Η κουκέτα είναι δική σου, Γκονζάλες. 25 00:03:05,586 --> 00:03:06,821 Μπορώ να δω το το κακό στα μάτια σου. 26 00:03:25,707 --> 00:03:27,809 Caleo, Αν ξεκινήσεις κάτι. 27 00:03:30,712 --> 00:03:32,613 Ναι, ναι, Dowdeny, το ξέρω. 28 00:03:33,848 --> 00:03:36,017 Αν το γαμήσω αυτό 29 00:03:36,050 --> 00:03:37,719 Θα πάω στην απομόνωση, σωστά; 30 00:05:10,845 --> 00:05:13,581 Αυτός ο γαμημένος νεροχύτης εκεί είναι το δικό μου. 31 00:05:14,749 --> 00:05:15,950 Καταλαβαίνεις; 32 00:05:17,084 --> 00:05:20,353 Θέλεις να σκάσεις, ρωτάς. 33 00:06:47,474 --> 00:06:49,810 Δεν θα το κάνει τελευταία μια μέρα εδώ μέσα. 34 00:06:51,212 --> 00:06:56,416 Οχι. 35 00:07:48,235 --> 00:07:50,237 Όλοι έχουν τη μέρα τους. 36 00:08:41,722 --> 00:08:43,524 Μπορώ να πάρω ένα σετ; 37 00:08:44,258 --> 00:08:46,794 Συνέχισε να κινείσαι, μαμά. 38 00:08:48,162 --> 00:08:50,031 Δεν ανήκεις εδώ. 39 00:09:07,681 --> 00:09:10,051 Σκατά, κοίτα τον, είναι μαζεύοντας τα αποτσίγαρα. 40 00:09:39,146 --> 00:09:41,282 Παιδιά έχετε φως; 41 00:09:43,017 --> 00:09:43,884 Χάθηκες; 42 00:09:46,253 --> 00:09:47,788 Ξέρεις πού βρίσκεσαι; 43 00:09:58,999 --> 00:10:00,901 Το βλέπεις αυτό, φίλε; 44 00:10:12,213 --> 00:10:14,048 Γεια σου φίλε, χρειάζεσαι ένα φως ή τι; 45 00:10:24,024 --> 00:10:25,259 σε πήρα. 46 00:11:04,765 --> 00:11:08,435 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου τώρα για εμάς τους αμαρτωλούς, 47 00:11:08,469 --> 00:11:10,971 και την ώρα του ο θάνατός μας, αμήν. 48 00:11:12,072 --> 00:11:13,707 Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη. 49 00:11:13,741 --> 00:11:14,909 Ο Κύριος είναι μαζί σου, 50 00:11:14,942 --> 00:11:16,844 ευλογημένη είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, 51 00:11:16,877 --> 00:11:19,847 και ευλογημένος ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. 52 00:11:19,880 --> 00:11:24,885 Παναγία, Μητέρα του Θεού, προσευχήσου τώρα για εμάς τους αμαρτωλούς, 53 00:11:25,786 --> 00:11:27,121 και την ώρα του θανάτου αμήν. 54 00:11:42,369 --> 00:11:43,237 Γεια σου. 55 00:11:44,838 --> 00:11:46,040 Σήκωσες, Μπεντέζο; 56 00:11:49,376 --> 00:11:50,344 Τι συμβαίνει; 57 00:11:51,513 --> 00:11:54,315 Στην κομητεία κάποιος μου έδωσε μερικά λόγια σοφίας κάποτε, 58 00:11:56,250 --> 00:11:58,185 είπαν, με τη σειρά να επιβιώσεις εδώ μέσα, 59 00:11:59,353 --> 00:12:01,055 πρέπει να μάθεις πώς να χάσεις έναν αγώνα. 60 00:12:02,256 --> 00:12:04,858 Ποτέ μην κλέβετε, μην δανείζεστε ή κλέβετε. 61 00:12:07,428 --> 00:12:08,829 Πάντα με κάποιον 62 00:12:10,497 --> 00:12:12,733 και μη συναναστρέφεσαι με τυχόν ομοφυλόφιλους. 63 00:12:30,417 --> 00:12:31,285 Εδώ. 64 00:12:33,254 --> 00:12:34,855 Τι είναι αυτό; 65 00:12:34,888 --> 00:12:37,224 - Κάλεσε τη Novia σου. - Δεν έχω Novia. 66 00:12:37,258 --> 00:12:38,859 Οπότε καλέστε το γαμημένο αγόρι, 67 00:12:38,892 --> 00:12:40,261 πες του να σου στείλει λεφτά. 68 00:12:40,294 --> 00:12:42,296 Δεν θέλω να είσαι γαμημένη βοήθεια, φίλε. 69 00:12:50,337 --> 00:12:51,205 Πάρτε το. 70 00:12:53,173 --> 00:12:54,441 Δεν μου χρωστάς τίποτα. 71 00:12:56,043 --> 00:12:58,812 Όταν θέλεις επίτροπο, απλά πάρε κάτι 72 00:12:58,846 --> 00:13:00,914 όταν σου στέλνουν κάποια χρήματα, αυτό είναι. 73 00:13:08,455 --> 00:13:11,458 Τα φώτα είναι έξω, κρατήστε το κάτω! 74 00:13:12,926 --> 00:13:14,428 Καλύτερα όχι ροχαλίστε κι απόψε. 75 00:13:14,461 --> 00:13:16,297 Εσύ είσαι αυτός που γαμημένο ροχαλίζει. 76 00:13:36,216 --> 00:13:37,818 Πώς είναι η Mija, μαμά; 77 00:13:38,919 --> 00:13:40,154 Της λείπεις. 78 00:13:42,189 --> 00:13:44,925 Πες της ότι αγαπώ για χάρη της. 79 00:13:44,958 --> 00:13:45,627 Καλά. 80 00:13:45,660 --> 00:13:47,995 Πες της τώρα, σε παρακαλώ. 81 00:13:53,400 --> 00:13:56,203 Μαμά, έχει τον Χούλιο να έρθεις κοντά στο σπίτι; 82 00:13:57,605 --> 00:13:58,573 Μία ή δύο φορές. 83 00:14:00,374 --> 00:14:01,875 Έχει κάποιο από αυτά 84 00:14:01,909 --> 00:14:02,910 ήταν κοντά στο σπίτι; 85 00:14:06,246 --> 00:14:07,414 Γιατί σιωπάς; 86 00:14:07,448 --> 00:14:10,417 Μαμά, δεν θέλω τίποτα αυτούς τους ανθρώπους γύρω από το σπίτι. 87 00:14:11,653 --> 00:14:14,488 Είναι ο Χούλιο, είναι ξάδερφός σου. 88 00:14:14,522 --> 00:14:16,223 Μαμά, ξέρεις τι κάνει. 89 00:14:22,129 --> 00:14:24,264 - Εντάξει, Mijo. - Εντάξει, μαμά. 90 00:14:26,668 --> 00:14:28,102 - Μαμά; - Χμμ; 91 00:14:30,270 --> 00:14:31,939 Ο Θεός να σε έχει καλά, Mijo. 92 00:14:34,441 --> 00:14:35,909 Gracias, μαμά. 93 00:15:21,054 --> 00:15:22,524 Τι στο διάολο κάνεις φίλε; 94 00:15:22,557 --> 00:15:24,291 Σσσ, κράτα το κάτω. 95 00:15:26,694 --> 00:15:29,697 Θέλεις να φτιάξεις κάποια χρήματα ή τι; 96 00:15:33,467 --> 00:15:35,570 - Θα μαγειρέψεις, ε; - Όχι. 97 00:15:38,439 --> 00:15:41,609 Οι πραγματικοί άντρες ξέρουν πώς να το κάνουν μαγειρέψτε, θα μπορούσα να σας διδάξω. 98 00:15:44,612 --> 00:15:45,547 Είναι μια επιχείρηση. 99 00:15:49,416 --> 00:15:51,452 Χρειάζεστε σύνδεση στην κουζίνα. 100 00:15:51,485 --> 00:15:54,288 Παίρνετε τις παραγγελίες, εγώ το φτιάχνω, 101 00:15:54,321 --> 00:15:55,590 Ο Σαλ αναλαμβάνει τα υπόλοιπα. 102 00:16:05,432 --> 00:16:07,234 Αχ. 103 00:16:13,307 --> 00:16:14,676 Πρέπει να είσαι στην κουζίνα. 104 00:16:14,709 --> 00:16:16,243 Εκεί πρέπει να είσαι. 105 00:16:17,377 --> 00:16:18,746 Αυτό το σκατά μυρίζει αηδιαστικό, φίλε. 106 00:16:18,780 --> 00:16:20,247 Έλα, δοκιμάστε το. 107 00:16:29,056 --> 00:16:29,691 Εσύ πας. 108 00:16:31,258 --> 00:16:33,661 Την τελευταία φορά που το πήρα αυτό, Έπαιρνα σκατά όλη μέρα. 109 00:16:35,395 --> 00:16:37,397 Αυτό το σκατά είναι αηδιαστικό. 110 00:16:42,236 --> 00:16:44,772 Όλα φαίνονται όμορφα. 111 00:17:09,697 --> 00:17:12,099 Προσοχή στο F μπλοκ, προσοχή στο μπλοκ F, 112 00:17:12,132 --> 00:17:14,067 αξιωματικός Χάρις, αξιωματικός Ρ Χάρις 113 00:17:14,101 --> 00:17:16,436 αναφορά στο κέντρο τώρα, παρακαλώ. 114 00:19:15,590 --> 00:19:16,557 Γκονζάλες. 115 00:19:18,626 --> 00:19:19,560 Επιστροφή στη δουλειά, Mija. 116 00:19:20,460 --> 00:19:21,328 Κόψτε, ψιλοκόψτε. 117 00:19:36,511 --> 00:19:38,680 Φυσικά, τι πιστεύετε; 118 00:19:38,713 --> 00:19:39,981 Κοιμάται στην κουκέτα από πάνω μου, 119 00:19:40,014 --> 00:19:41,481 κυλάει μαζί μου. 120 00:19:48,321 --> 00:19:49,489 Αλλά ξέρετε τι; 121 00:19:49,524 --> 00:19:51,659 Αυτό το πουλάκι πέταξε από τα μαλλιά μου χθες 122 00:19:51,693 --> 00:19:52,593 και μου είπε 123 00:19:53,861 --> 00:19:56,564 μόλις εμφανίστηκε Κομητεία χθες. 124 00:19:58,700 --> 00:20:00,500 Ξέρεις τι είναι ενδιαφέρον; 125 00:20:09,610 --> 00:20:13,881 Μην ανησυχείς, θα έχω τους ανθρώπους μου να τον προσέχεις για σένα. 126 00:20:18,720 --> 00:20:20,320 Χμμ; 127 00:20:24,324 --> 00:20:25,860 Σήμερα είσαι τυχερός σου σήμερα, pendejo. 128 00:20:25,893 --> 00:20:27,327 Αύριο μπορεί να μην είναι. 129 00:21:13,107 --> 00:21:16,376 Ο Αλόνσο μου λέει ότι είσαι σκεπάζοντάς του απόψε. 130 00:21:24,552 --> 00:21:27,522 Θέλω να πάρεις την Αντριάνα. 131 00:21:27,555 --> 00:21:28,890 Ξέρεις ότι είναι ξεχωριστή για μένα. 132 00:21:31,424 --> 00:21:32,292 Mi diosa. 133 00:21:34,896 --> 00:21:36,564 Χρειάζομαι να τη φροντίζεις. 134 00:21:36,597 --> 00:21:39,066 Φέρτε την στο σπίτι ασφαλής. 135 00:21:39,100 --> 00:21:39,967 Καλά; 136 00:21:42,435 --> 00:21:45,673 Και δεν χρειάζομαι οι γαμημένοι μαφιόζοι 137 00:21:45,706 --> 00:21:47,074 μαθαίνοντας για αυτήν. 138 00:21:54,749 --> 00:21:57,450 Θυμάσαι τι συνέβη στον primo Arturo; 139 00:21:59,020 --> 00:21:59,854 Pendejo. 140 00:22:03,524 --> 00:22:06,527 Του έκοψαν σβήνω με πένσα 141 00:22:06,561 --> 00:22:07,995 και του το έσπρωξαν στο στόμα. 142 00:22:09,597 --> 00:22:11,566 Μετά τον πυροβόλησαν με αδρεναλίνη, 143 00:22:11,599 --> 00:22:12,867 για να μην τον πάρει ο ύπνος. 144 00:22:14,001 --> 00:22:15,703 Μετά ξεκίνησαν κόβοντας του το πρόσωπο 145 00:22:18,606 --> 00:22:20,407 και το έραψαν σε μια μπάλα ποδοσφαίρου. 146 00:22:21,742 --> 00:22:25,780 Ο Λιλ Νίνος κλώτσησε αυτή τη μπάλα γύρω όλη μέρα όλη μέρα. 147 00:22:27,682 --> 00:22:28,549 Όλη μέρα. 148 00:22:39,794 --> 00:22:41,863 Ακριβώς επειδή είμαστε οικογένεια, 149 00:22:44,497 --> 00:22:46,667 δεν σημαίνει είσαι ασφαλής, cabron. 150 00:23:43,591 --> 00:23:44,625 Είσαι νωρίς σήμερα. 151 00:23:45,559 --> 00:23:46,861 Πού είναι ο κανονικός οδηγός μου; 152 00:23:49,764 --> 00:23:51,132 Ο Αλόνσο δεν μπορούσε να έρθει. 153 00:23:54,936 --> 00:23:56,704 Και σε αφήνει να οδηγήσεις το αυτοκίνητό του; 154 00:23:58,973 --> 00:24:00,141 Είναι ξάδερφός μου. 155 00:24:02,610 --> 00:24:03,476 Δικαίωμα. 156 00:24:05,980 --> 00:24:07,648 Και πώς ξέρεις τον Χούλιο; 157 00:24:07,682 --> 00:24:09,884 Όχι, όχι, όχι, περίμενε, άσε με να μαντέψω. 158 00:24:09,917 --> 00:24:11,052 Είναι και ξάδερφός σου. 159 00:24:22,263 --> 00:24:24,632 Όλοι σε αυτή την πόλη είναι σχετικό, το ορκίζομαι. 160 00:24:29,303 --> 00:24:31,138 Χρειάζεσαι κάτι; 161 00:24:37,278 --> 00:24:38,546 Έχεις τσιγάρο; 162 00:24:49,824 --> 00:24:50,658 Ναυαγοσώστη. 163 00:24:56,163 --> 00:24:57,732 Δεν φαίνεσαι ο τύπος του άντρα 164 00:24:57,765 --> 00:24:59,667 να συναναστραφεί με αυτούς τους μάγκες. 165 00:25:02,236 --> 00:25:03,804 Αυτό γιατί δεν με ξερεις. 166 00:25:06,707 --> 00:25:08,109 Αυτοί οι άντρες είναι πρόκειται να σε παγιδεύσει 167 00:25:08,142 --> 00:25:09,276 και θα κάνουν σίγουρος ότι θα καταλήξεις νεκρός 168 00:25:09,310 --> 00:25:10,177 ή στη φυλακή. 169 00:25:11,178 --> 00:25:12,179 Να το θυμάστε αυτό. 170 00:25:13,647 --> 00:25:14,648 Δεν είμαι έτσι. 171 00:25:17,852 --> 00:25:18,786 Μπορώ να το νιώσω. 172 00:25:24,058 --> 00:25:25,226 Το σπίτι του Χούλιο τότε; 173 00:25:30,164 --> 00:25:31,032 Μάλλον ναι. 174 00:25:35,002 --> 00:25:36,670 Κάπου αλλού προτιμάς να είσαι; 175 00:25:40,074 --> 00:25:42,109 Υπάρχουν πολλά μέρη που θα προτιμούσα να είμαι. 176 00:26:43,904 --> 00:26:45,739 Έχεις τα πάντα; 177 00:26:59,353 --> 00:27:00,221 Χωρίς ψωμί; 178 00:27:05,059 --> 00:27:07,394 Cabron. 179 00:27:17,471 --> 00:27:18,339 Επιτυχία. 180 00:27:28,449 --> 00:27:30,351 Είναι εντάξει, έτσι; 181 00:27:30,384 --> 00:27:31,785 Τι το στο διάολο κάνεις; 182 00:27:31,819 --> 00:27:34,722 -Τι εννοείς; - Δώσε μου αυτό. 183 00:27:34,755 --> 00:27:39,059 Mija, το κρατάς με το αγκάλιασε κάτω, τρελός; 184 00:27:39,093 --> 00:27:40,427 Και μετά κόβεις, βλέπεις; 185 00:27:40,461 --> 00:27:43,164 Χωρίς δάχτυλα, κουκλάρα, βλέπεις; 186 00:27:43,197 --> 00:27:45,399 Ξέρω έναν σεφ αυτό έχει τρία δάχτυλα 187 00:27:45,432 --> 00:27:47,434 και άλλο ένα έχει τέσσερα δάχτυλα. 188 00:27:47,468 --> 00:27:48,402 Θέλεις να είσαι ο τύπος με το δεύτερο δάχτυλο; 189 00:27:48,435 --> 00:27:49,970 Θέλω μόνο ένα δάχτυλο. 190 00:27:50,004 --> 00:27:52,139 Αυτό που μπορείς σηκώστε τον κώλο σας. 191 00:27:54,742 --> 00:27:55,743 Σήκωσε τα χέρια σου. 192 00:27:57,478 --> 00:27:58,312 Τοιουτοτροπώς; 193 00:27:58,345 --> 00:27:59,747 Και τα πόδια σου. 194 00:27:59,780 --> 00:28:00,447 Τετράγωνο επάνω. 195 00:28:01,982 --> 00:28:05,719 Τώρα, κάτσε, μείνε εκεί, όταν ανέβεις. 196 00:28:06,987 --> 00:28:08,189 - Εντάξει. - Εντάξει; 197 00:28:08,222 --> 00:28:10,791 Εντάξει, κάτσε, πλατεία επάνω και θα σε σπρώξω. 198 00:28:10,824 --> 00:28:11,725 - Εντάξει. -Ελάτε πίσω. 199 00:28:11,759 --> 00:28:13,360 -Πάρε αυτή τη γροθιά. - Σαν αυτό; 200 00:28:13,394 --> 00:28:14,895 Ορίστε, έτσι ακριβώς. 201 00:28:14,929 --> 00:28:16,764 Αριστερή γροθιά, τώρα η δεξιά γροθιά. 202 00:28:16,797 --> 00:28:19,333 Τώρα η σωστή γροθιά, φυτέψτε αυτό το πόδι κάτω. 203 00:28:19,366 --> 00:28:21,835 Πήγαινε πάλι αριστερά γροθιά. 204 00:28:21,869 --> 00:28:24,171 - Σχεδόν, εστίαση, ε; - Μμμμμ. 205 00:28:24,205 --> 00:28:25,940 Αριστερή γροθιά. 206 00:28:25,973 --> 00:28:27,074 Αριστερά, γροθιά. 207 00:28:27,107 --> 00:28:29,710 Γροθιά, μπουνιά, μπουνιά, τώρα σπρώξτε. 208 00:28:31,378 --> 00:28:32,213 Σπρώξτε. 209 00:28:33,113 --> 00:28:34,014 Σπρώξτε. 210 00:28:34,048 --> 00:28:36,951 Ωραία, δώσε μου άλλη μια γροθιά. 211 00:28:36,984 --> 00:28:38,085 Σπρώξτε. 212 00:28:38,118 --> 00:28:40,054 Έλα, σπρώξε. 213 00:28:40,087 --> 00:28:41,222 Έλα, σπρώξε! 214 00:28:41,255 --> 00:28:42,957 Έλα, σπρώξε! 215 00:28:42,990 --> 00:28:44,792 Πάμε, σπρώξτε. 216 00:28:44,825 --> 00:28:45,726 Σπρώξτε, σπρώξτε. 217 00:28:53,267 --> 00:28:55,869 Συνεχίστε να εργάζεστε σε αυτό, ε; 218 00:28:55,903 --> 00:29:00,808 Άκου, δεν θα το κάνω να είσαι εδώ για πάντα, άνθρακα. 219 00:29:04,245 --> 00:29:06,981 Θα σπάσεις καρδιές εκεί έξω. 220 00:29:07,014 --> 00:29:11,986 Θα αποκτήσεις περισσότερο μουνί παρά η Humane Society, cabron. 221 00:29:13,187 --> 00:29:17,191 Παλιότερα δεχόμουν bullying για να είσαι απλά όμορφος. 222 00:29:21,563 --> 00:29:26,166 Αλλά τώρα τουλάχιστον το πήρα κάτι άλλο, σωστά; 223 00:29:26,200 --> 00:29:28,769 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας, ναι, υπερασπιστεί αυτό το όμορφο πρόσωπο. 224 00:29:34,408 --> 00:29:36,944 Συνεχίζεις να το δουλεύεις, ναι; 225 00:30:18,152 --> 00:30:18,986 Γεια, τι συμβαίνει φίλε; 226 00:30:19,019 --> 00:30:20,154 Πώς τα πάτε; 227 00:30:21,523 --> 00:30:23,525 Ναι, έτσι πήρα τρία λίτρα για $20 αυτό το Σαββατοκύριακο. 228 00:30:25,292 --> 00:30:27,562 Εντάξει, θα σε δω αδερφέ. 229 00:30:34,468 --> 00:30:35,302 Ναι. 230 00:30:35,336 --> 00:30:36,904 Τρία λίτρα για 22; 231 00:30:36,937 --> 00:30:37,938 Δύο ή τρία; 232 00:30:37,971 --> 00:30:39,106 Θα πάρω δύο. 233 00:30:39,139 --> 00:30:40,074 Θα το πάρω για το παιχνίδι απόψε. 234 00:30:40,107 --> 00:30:42,242 Εντάξει, θα σε δω. 235 00:31:05,366 --> 00:31:08,268 Εύκολο pendejo, θα σκάσεις την τσάντα. 236 00:31:26,019 --> 00:31:29,056 Α, απλά γαμώ μαζί σου, pendejo. 237 00:31:31,726 --> 00:31:32,594 Ναι. 238 00:31:35,295 --> 00:31:36,897 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 239 00:31:42,436 --> 00:31:43,303 Γεια σου. 240 00:32:37,458 --> 00:32:38,959 Ορίστε, πιείτε αυτό. 241 00:32:40,093 --> 00:32:41,462 Τι είναι αυτό; 242 00:32:41,495 --> 00:32:44,298 Ξέρεις αυτό το χάλι να σου δίνω όταν είσαι άρρωστος; 243 00:32:44,331 --> 00:32:45,265 Αυτό το χάλι είναι καλύτερο. 244 00:32:52,473 --> 00:32:53,340 Γεια σου. 245 00:32:56,109 --> 00:32:58,580 Θα μου πεις ποτέ τι έχεις να καταλήξεις εδώ μέσα; 246 00:33:05,787 --> 00:33:09,156 Απλώς οδηγούσα για τους μαφιόζους. 247 00:33:12,527 --> 00:33:14,495 Οδηγώ τα κορίτσια στη δουλειά. 248 00:33:16,564 --> 00:33:18,165 Τους οδηγώ στο σπίτι. 249 00:33:19,801 --> 00:33:22,002 Υπήρχε αυτό το κορίτσι. 250 00:33:23,538 --> 00:33:25,640 Δεν ήταν σαν όλες τις άλλες. 251 00:33:25,673 --> 00:33:26,674 μου άρεσε. 252 00:33:30,277 --> 00:33:32,246 Αλλά ήταν εκτός ορίων. 253 00:33:34,414 --> 00:33:35,717 Ήταν η μαφία. 254 00:33:54,368 --> 00:33:55,235 Ναι. 255 00:33:57,404 --> 00:33:59,473 Ο Χούλιο θα μας σκότωνε. 256 00:33:59,507 --> 00:34:01,208 Αν μας έβλεπε εδώ, θα το έβλεπε. 257 00:34:06,480 --> 00:34:08,148 Αυτός νοιάζεται για μένα είναι το παν. 258 00:34:10,785 --> 00:34:12,052 - Μμμμ. - Το κάνει. 259 00:34:13,120 --> 00:34:14,656 Και νοιάζομαι για αυτόν. 260 00:34:19,393 --> 00:34:20,662 Τουλάχιστον είμαστε μεθυσμένοι, όχι; 261 00:34:23,397 --> 00:34:24,331 Λατρεύω τα μάτια σου. 262 00:34:31,606 --> 00:34:32,774 Δεν ξέρεις, ε; 263 00:34:35,777 --> 00:34:37,712 Νομίζω ότι είσαι καλά. 264 00:34:37,745 --> 00:34:38,746 Νομίζεις ότι είμαι καλά; 265 00:34:43,885 --> 00:34:47,755 Σε έχω δει τριγύρω, α δυο φορές μάλιστα. 266 00:34:47,789 --> 00:34:48,656 Ναι; 267 00:34:57,197 --> 00:34:57,832 Ποιος είναι αυτός; 268 00:34:59,499 --> 00:35:02,637 La nuna, αυτή είναι η κόρη του φωτός. 269 00:35:04,739 --> 00:35:05,607 Λογικό. 270 00:35:12,412 --> 00:35:15,148 Ζήτησα από τον Αλόνσο να οδηγήσει για σένα. 271 00:35:16,483 --> 00:35:19,554 Γιατί το ήθελα παρέα μαζί σου. 272 00:35:22,790 --> 00:35:24,559 Λοιπόν, κρεμάμε. 273 00:35:27,294 --> 00:35:28,730 Είσαι σίγουρος; 274 00:37:13,968 --> 00:37:14,836 Αντριάνα! 275 00:37:24,912 --> 00:37:26,446 Αντριάνα, ξύπνα. 276 00:37:29,751 --> 00:37:31,251 Αντριάνα, ξύπνα. 277 00:37:35,656 --> 00:37:37,625 Αντριάνα, ξύπνα. 278 00:37:43,798 --> 00:37:44,999 Είσαι καλά; 279 00:37:46,934 --> 00:37:49,604 Θεέ μου, ο φίλος σου φαίνεται πραγματικά πληγωμένος. 280 00:37:50,671 --> 00:37:51,739 Κάλεσα το 911. 281 00:37:57,444 --> 00:37:58,546 Πέθανε ακαριαία. 282 00:38:05,352 --> 00:38:06,521 με πήραν τηλέφωνο 283 00:38:14,829 --> 00:38:18,465 Πρέπει να ζήσω με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής μου, ξέρεις; 284 00:38:23,403 --> 00:38:25,372 δεν έχω σταματήσει προσεύχεται από τότε. 285 00:38:26,941 --> 00:38:31,444 Σκατά, αυτό το σκατά μπορεί συμβεί σε κανέναν από εμάς, φίλε. 286 00:38:38,119 --> 00:38:38,986 Γεια σου. 287 00:38:40,453 --> 00:38:41,289 Και ο Χούλιο; 288 00:38:42,489 --> 00:38:47,094 Θα έρθει να με βρει. 289 00:38:47,128 --> 00:38:49,063 Αλλά αν τον δω πρώτα, θα είμαι έτοιμος. 290 00:38:54,869 --> 00:38:55,970 Είσαι καλά με 291 00:38:56,003 --> 00:38:57,839 για την Αντριάνα; 292 00:38:59,140 --> 00:39:02,510 Δεν χρειάζεται να είσαι ντροπιασμένος μπροστά μου, φίλε. 293 00:39:02,543 --> 00:39:03,711 Μένεις αρκετό καιρό εδώ, 294 00:39:03,744 --> 00:39:06,013 δεν μπορείς να πεις τη διαφορά μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 295 00:39:27,902 --> 00:39:30,571 Και ο Θεός είπε, «Να υπάρχουν φώτα 296 00:39:30,605 --> 00:39:32,073 στην έκταση των ουρανών 297 00:39:33,207 --> 00:39:35,543 να διαχωρίσει το μέρα και νύχτα 298 00:39:38,179 --> 00:39:41,015 και ας είναι για σημάδια και για εποχές 299 00:39:43,217 --> 00:39:45,485 και για μέρες και χρόνια 300 00:39:48,522 --> 00:39:52,693 και αφήστε τα φώτα να μπουν έκταση των ουρανών 301 00:39:53,794 --> 00:39:56,163 δώσε φως στη γη. 302 00:39:59,166 --> 00:40:01,602 Όλοι ξεκινάμε αυτό ταξίδι στο σκοτάδι, 303 00:40:01,636 --> 00:40:02,770 στις κοιλιές της μητέρας μας. 304 00:40:04,538 --> 00:40:06,974 Οι άνθρωποι ήταν εκεί και μας αγαπούσαν, 305 00:40:08,776 --> 00:40:09,944 μας περιμένει. 306 00:40:13,547 --> 00:40:14,949 Και ο Θεός μας βλέπει. 307 00:40:18,185 --> 00:40:19,486 Και το φως έρχεται 308 00:40:20,554 --> 00:40:22,523 και αυτό το φως είναι η ελπίδα 309 00:40:22,556 --> 00:40:24,025 στον τόπο που βρισκόμαστε σήμερα. 310 00:40:30,131 --> 00:40:34,568 Εντάξει κελί N, αυτό είναι ένα κλείδωμα. 311 00:40:36,237 --> 00:40:37,104 Απαγόρευση κυκλοφορίας. 312 00:40:44,845 --> 00:40:45,813 Αυτό είναι ένα κλείδωμα. 313 00:41:14,141 --> 00:41:15,109 Η ανατολική πτέρυγα είναι ασφαλής. 314 00:41:16,811 --> 00:41:18,612 Θα πάνε να μείνε εκεί για λίγο. 315 00:41:27,588 --> 00:41:30,858 - Πότε θα βγεις; - Δεν μπορώ να πω. 316 00:41:32,326 --> 00:41:36,030 - Δεν ξέρεις; - Δεν το είπα αυτό. 317 00:41:36,063 --> 00:41:37,765 Είπα, δεν μπορώ να πω. 318 00:41:40,001 --> 00:41:43,270 Ακούστε 319 00:41:43,304 --> 00:41:48,509 ποτέ μην πεις πότε είσαι βγαίνοντας από εδώ μέσα. 320 00:41:49,210 --> 00:41:50,611 Αυτά τα pendejos θα κάνουν τα πάντα 321 00:41:50,644 --> 00:41:51,645 για να έχεις δίκιο κλεισμένος εδώ μέσα. 322 00:41:54,949 --> 00:41:56,050 Τι λες εσύ; 323 00:41:57,251 --> 00:41:58,919 Τι θα κάνεις κανεις οταν βγαινεις? 324 00:41:58,953 --> 00:42:02,156 Ω φίλε, καταλαβαίνω Μαρίζα αμέσως. 325 00:42:04,358 --> 00:42:05,192 Ναι, 326 00:42:06,961 --> 00:42:07,962 κοριτσάκι μου. 327 00:42:11,732 --> 00:42:12,600 Είναι κωφή. 328 00:42:13,868 --> 00:42:16,037 Επικοινωνούμε λοιπόν μέσω της νοηματικής γλώσσας. 329 00:42:18,606 --> 00:42:22,576 Θα ταξιδέψω με τόσα μέρη της. 330 00:42:22,610 --> 00:42:26,047 Θα είμαστε σαν να βγαίνουμε έξω της πόλης, της χώρας, 331 00:42:26,080 --> 00:42:28,783 Δεν έχω βγει ποτέ έξω, ξέρεις; 332 00:42:28,816 --> 00:42:30,084 Πάντα κολλημένος σε αυτό το μέρος. 333 00:42:31,685 --> 00:42:33,054 - Χμμ. - Ναι. 334 00:42:34,989 --> 00:42:36,023 Θα δω χιόνι. 335 00:42:37,324 --> 00:42:38,659 Θέλετε να δείτε χιόνι; 336 00:42:46,700 --> 00:42:48,702 Σι, θα ανέβω με το αυτοκίνητο. 337 00:42:53,007 --> 00:42:55,342 Θα έπαιζε με το ξέρεις, φάε το, 338 00:42:55,376 --> 00:42:56,343 απλά πετάξτε το, 339 00:42:57,311 --> 00:43:00,047 φτιάξε αγγέλους, όλα αυτά τα σκατά. 340 00:43:02,349 --> 00:43:04,018 Ναι. 341 00:43:04,051 --> 00:43:08,889 Ούτε εγώ έχω δει χιόνι. 342 00:43:11,892 --> 00:43:12,760 Ναι. 343 00:43:14,295 --> 00:43:15,663 Ορίστε. 344 00:43:15,696 --> 00:43:16,964 Αυτά για τη λίμνη πάγου. 345 00:43:16,997 --> 00:43:18,232 Ω, αυτό ήταν διασκεδαστικό. 346 00:43:19,133 --> 00:43:20,034 Ναι, χιόνι. 347 00:43:27,174 --> 00:43:29,643 Κύτταρο όλων Ν, αυτό είναι κλείδωμα. 348 00:43:35,382 --> 00:43:36,684 Να σε ρωτήσω κάτι; 349 00:43:41,755 --> 00:43:42,857 Εξαρτάται. 350 00:43:49,330 --> 00:43:52,299 Το είπες μετά λίγο εδώ μέσα, 351 00:43:53,834 --> 00:43:56,170 δεν μπορείς να πεις τη διαφορά μεταξύ ενός άνδρα και μιας γυναίκας. 352 00:43:58,305 --> 00:44:00,774 Που πας με αυτό; 353 00:44:00,808 --> 00:44:03,744 Τι εννοούσες για αυτό; 354 00:44:03,777 --> 00:44:06,147 Εννοούσα ότι μου άρεσες καλύτερα όταν ήσουν ήσυχος. 355 00:44:10,117 --> 00:44:11,752 Πόσο καιρό ήσουν εδώ πριν ξεκινήσετε 356 00:44:11,785 --> 00:44:13,787 κάνει τέτοια πράγματα; 357 00:44:13,821 --> 00:44:15,823 Γιατί θέλεις να μάθω για αυτό; 358 00:44:16,891 --> 00:44:18,359 σου είπα τα πάντα για μένα. 359 00:44:30,204 --> 00:44:31,071 Τρία χρόνια. 360 00:44:34,875 --> 00:44:36,210 Ο τελευταίος σου σύντροφος στο κελί; 361 00:44:37,478 --> 00:44:38,345 Άλεξ. 362 00:44:43,851 --> 00:44:46,320 Αγάπησες ποτέ κάποιον των αδερφών σου; 363 00:44:46,353 --> 00:44:47,955 Απλώς σε πιάνουν. 364 00:44:49,456 --> 00:44:51,292 Δεν σου γαμούν το κεφάλι. 365 00:44:51,325 --> 00:44:52,826 Δεν είναι κυκλοθυμικοί. 366 00:44:54,028 --> 00:44:55,095 Δεν σέβονται. 367 00:44:56,497 --> 00:44:58,032 Δεν περιμένουν πολλά. 368 00:45:02,236 --> 00:45:03,170 Απλά αρκετά. 369 00:45:04,471 --> 00:45:05,339 Αυτό είναι όλο. 370 00:45:15,983 --> 00:45:16,850 Ναι. 371 00:45:18,252 --> 00:45:19,119 Το ξέρω αυτό. 372 00:45:22,823 --> 00:45:24,925 Με την Αντριάνα ποιος έκανε τι; 373 00:45:27,895 --> 00:45:28,862 Μου το έκανε. 374 00:45:30,864 --> 00:45:31,899 Το έκανες πίσω; 375 00:45:33,300 --> 00:45:34,168 Όχι. 376 00:45:35,035 --> 00:45:35,903 Γάμα, φίλε. 377 00:45:37,404 --> 00:45:39,273 Βάζω στοίχημα ότι ήταν πιο σφιχτή από οποιαδήποτε άλλη , 378 00:45:40,441 --> 00:45:41,308 που νιώθει καλά. 379 00:45:45,346 --> 00:45:48,782 Άλεξ, προσπάθησε να με χτυπήσει. 380 00:45:51,586 --> 00:45:53,320 Πάντα κομπλιμέντα εγώ και σκατά. 381 00:45:55,289 --> 00:45:56,757 Προσπαθώ να τρίψω τους ώμους μου. 382 00:46:00,160 --> 00:46:01,895 Μέχρι που μια μέρα είχε νόημα. 383 00:46:04,431 --> 00:46:05,299 Κάναμε έρωτα. 384 00:46:12,106 --> 00:46:13,173 Και ανακάλυψα 385 00:46:14,908 --> 00:46:17,111 ότι ο άντρας που ήμουν που ασχολείται με όλα αυτά τα χρόνια 386 00:46:19,213 --> 00:46:20,080 ήταν ο αδερφός μου. 387 00:46:22,517 --> 00:46:23,384 Την αγαπώ. 388 00:46:24,619 --> 00:46:25,486 Όλα σε ένα. 389 00:46:32,026 --> 00:46:35,129 Πρέπει να δράσεις σκληρός σε αυτό το μέρος. 390 00:46:35,162 --> 00:46:36,063 Μερικές φορές. 391 00:46:38,600 --> 00:46:43,003 Απλά μερικές φορές ό,τι θέλεις να κάνεις είναι απλώς να παραδοθείς. 392 00:46:51,945 --> 00:46:53,080 Να σε αγγίξουν. 393 00:49:22,496 --> 00:49:24,097 Όχι, όχι περίμενε, περίμενε. 394 00:49:25,633 --> 00:49:27,635 Αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ. 395 00:49:46,253 --> 00:49:47,755 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 396 00:49:47,789 --> 00:49:49,223 Είσαι ασφαλής; 397 00:49:49,256 --> 00:49:50,424 Ναι, ναι. 398 00:49:52,192 --> 00:49:53,595 Δοκίμασα ήδη. 399 00:49:53,628 --> 00:49:54,495 Κι εγώ επίσης. 400 00:51:17,879 --> 00:51:18,846 Γκονζάλες! 401 00:51:22,750 --> 00:51:24,418 Γονατίστε και κοιτάξτε τον τοίχο. 402 00:51:36,363 --> 00:51:37,765 Τι συμβαίνει; 403 00:51:48,308 --> 00:51:49,577 Τι συμβαίνει; 404 00:51:52,847 --> 00:51:53,681 Γεια σου. 405 00:51:55,550 --> 00:51:57,619 Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 406 00:51:57,652 --> 00:52:00,187 - Που πας; - Είναι αυτό; 407 00:52:01,254 --> 00:52:02,523 Πρέπει να φύγω, Mijo. 408 00:52:03,925 --> 00:52:05,627 Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα. 409 00:52:05,660 --> 00:52:08,362 επιστρέφεις, επιστρέφεις; 410 00:52:08,395 --> 00:52:10,297 Επιστρέφεις; 411 00:52:10,330 --> 00:52:12,634 Πάμε. 412 00:52:12,667 --> 00:52:16,504 Martinez, ένα δευτερόλεπτο, ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. 413 00:52:16,537 --> 00:52:17,839 Πάμε. 414 00:52:17,872 --> 00:52:19,373 - Παρακαλώ. - Γκονζάλες. 415 00:52:19,406 --> 00:52:21,576 Παρακαλώ βάλτε τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σου. 416 00:52:21,609 --> 00:52:25,013 Γκονζάλες, βάλε το δικό σου τα χέρια πίσω από το κεφάλι σου! 417 00:52:33,721 --> 00:52:35,188 Τι στο διάολο! 418 00:52:40,795 --> 00:52:41,929 Τι στο διάολο! 419 00:52:47,969 --> 00:52:50,437 τι στο διάολο ήταν αυτό ρε φίλε; 420 00:53:29,877 --> 00:53:34,414 Βεβαιωθείτε ότι σας άδειες οδήγησης είναι εκεί. 421 00:53:36,383 --> 00:53:37,350 Φάρμακο. 422 00:53:56,671 --> 00:53:58,039 Καλή τύχη εκεί έξω, είσαι ελεύθερος άνθρωπος. 423 00:53:58,072 --> 00:53:59,507 Σας ευχαριστώ. 424 00:54:12,920 --> 00:54:14,989 Το τον αριθμό που καλέσατε 425 00:54:15,022 --> 00:54:19,493 έχει αποσυνδεθεί ή δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 426 00:55:04,505 --> 00:55:06,439 Νόμιζα ότι ήταν Μένω μαζί σου, Αρνό. 427 00:55:06,473 --> 00:55:08,341 Όχι αυτή είναι μένοντας με τον Χούλιο. 428 00:55:09,442 --> 00:55:11,444 - Από πότε; - Από τότε που πέθανε η μαμά σου. 429 00:55:12,146 --> 00:55:13,581 Πριν από αυτό ακόμη. 430 00:55:15,082 --> 00:55:16,617 Ποιος είναι ο αριθμός του; 431 00:55:20,755 --> 00:55:22,657 Αχ φίλε, τον άφησες; 432 00:55:22,690 --> 00:55:24,457 Γιο, τι το γαμώ θες να κάνω; 433 00:55:25,693 --> 00:55:28,129 Και ο Χούλιο την πήρε, είναι από τα χέρια μου. 434 00:55:28,162 --> 00:55:29,530 Πού μένει; 435 00:55:30,898 --> 00:55:32,432 Έχει μέρη στην κοιλάδα. 436 00:55:32,465 --> 00:55:35,102 Δεν βλέπω καν τον Χούλιο πια, κανείς δεν το κάνει. 437 00:55:35,136 --> 00:55:36,971 Δεν θα πήγαινα να γαμήσω μαζί του φίλε. 438 00:55:48,649 --> 00:55:50,117 Χειριστής. 439 00:55:50,151 --> 00:55:54,956 Ναι, μπορείς να το φτιάξεις μέλος ενός καταστήματος στην κομητεία Lynn; 440 00:56:02,830 --> 00:56:06,834 Μπορείτε να μου δώσετε τη λίστα από όλα αυτά, παρακαλώ; 441 00:56:09,637 --> 00:56:10,504 είμαι έτοιμος. 442 00:56:11,672 --> 00:56:12,540 Σας ευχαριστώ. 443 00:57:25,880 --> 00:57:26,781 Γεια σου! 444 00:57:26,814 --> 00:57:28,015 Πού είναι ο Κάρλος; 445 00:57:28,916 --> 00:57:30,584 Είναι στο πίσω μέρος. 446 00:58:02,984 --> 00:58:05,753 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα κοίτα σε φίλε. 447 00:58:26,574 --> 00:58:28,242 Φίλε, ξέρω ότι σε γάμησα 448 00:58:28,275 --> 00:58:30,578 και ξέρω ότι γάμησα είσαι πολύ καλός. 449 00:58:30,611 --> 00:58:32,113 μου αξίζει το το χειρότερο, το ξέρω. 450 00:58:33,647 --> 00:58:37,818 Μόλις κυκλοφόρησες χωρίς λέγοντας μια γαμημένη λέξη. 451 00:58:39,653 --> 00:58:41,322 Με ξεγέλασες, φίλε. 452 00:58:41,355 --> 00:58:44,325 Όλα όσα προειδοποιήσατε εγώ περίπου, το έκανες. 453 00:58:44,358 --> 00:58:45,192 Είπες ψέματα. 454 00:58:47,094 --> 00:58:47,962 Δανείστηκες. 455 00:58:50,664 --> 00:58:51,565 Έκλεψες. 456 00:58:52,633 --> 00:58:53,300 Ναι. 457 00:58:54,769 --> 00:58:55,803 Αυτό είναι σωστό. 458 00:58:56,804 --> 00:58:58,239 Έκανα όλα αυτά τα χάλια. 459 00:59:03,044 --> 00:59:05,646 Δεν είσαι καν αξίζει τον κόπο. 460 00:59:05,679 --> 00:59:07,815 Ήρθες εδώ για να μου χτυπήσεις τον κώλο; 461 00:59:09,116 --> 00:59:12,053 Mijo, ήρθες να κλωτσήσεις κώλο μου είσαι γαμημένος πανκ! 462 00:59:12,086 --> 00:59:13,988 Γαμώτο. 463 00:59:14,021 --> 00:59:14,955 Γαμημένο πανκ! 464 00:59:19,827 --> 00:59:21,695 Γαμημένο πανκ! Χα! 465 00:59:30,971 --> 00:59:32,873 Κάνε το γαμημένη σκύλα, κάνε το! 466 01:00:09,410 --> 01:00:12,146 Που τις έμαθες αυτές τις μαλακίες; 467 01:00:15,149 --> 01:00:16,317 Έχουν περάσει τρία χρόνια. 468 01:00:17,818 --> 01:00:19,720 Ο Σαλ έφυγε αμέσως μετά την αποχώρησή σου. 469 01:00:21,088 --> 01:00:22,623 Έπρεπε να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 470 01:00:24,925 --> 01:00:26,494 Ήξερα την ώρα ερχόταν, φίλε. 471 01:00:30,364 --> 01:00:32,032 Δεν ήξερα πώς να σε γαμήσω. 472 01:00:35,436 --> 01:00:36,770 Έκανα αυτό που κάνω πάντα. 473 01:00:38,873 --> 01:00:40,174 Έτρεξα ρε φίλε. 474 01:00:42,109 --> 01:00:43,110 Έτρεξα γαμημένα. 475 01:00:44,178 --> 01:00:45,312 Και για αυτό, λυπάμαι. 476 01:00:56,924 --> 01:00:58,192 Πώς με βρήκες ρε φίλε; 477 01:01:01,095 --> 01:01:03,364 Πρέπει να τηλεφώνησα κάθε κατάστημα στην κομητεία Lynn. 478 01:01:10,938 --> 01:01:12,139 Το έκανες αυτό; 479 01:01:13,440 --> 01:01:14,308 Για μένα; 480 01:01:20,014 --> 01:01:21,315 Που μένεις; 481 01:01:25,753 --> 01:01:26,687 Όχι που. 482 01:01:28,822 --> 01:01:29,690 Σπίτι; 483 01:01:30,457 --> 01:01:31,325 Μαμά; 484 01:01:33,928 --> 01:01:34,795 Μαρίσα; 485 01:01:39,934 --> 01:01:41,869 Γιατί δεν έρχεσαι στο σπίτι μου απόψε; 486 01:01:44,138 --> 01:01:45,839 Μπορείτε να περάσετε τη νύχτα μαζί μας. 487 01:01:48,409 --> 01:01:49,977 Θα το καταλάβουμε από εκεί. 488 01:02:24,011 --> 01:02:24,878 Δεκάρα. 489 01:02:26,548 --> 01:02:29,316 άρχιζε να σκέφτεται δεν θα έδειχνες. 490 01:02:34,922 --> 01:02:35,789 Έλα μέσα. 491 01:03:09,023 --> 01:03:10,190 Αμήν. 492 01:03:19,634 --> 01:03:22,169 Αυτό το fideo φαίνεται καλό. 493 01:03:22,202 --> 01:03:23,203 Σας ευχαριστώ. 494 01:03:24,138 --> 01:03:25,540 Μου θυμίζει τι Κάποτε έτρωγα fideo 495 01:03:25,573 --> 01:03:27,107 όταν ήμουν παιδί. 496 01:03:34,048 --> 01:03:36,483 Mijo, πώς γίνεται αισθάνεσαι ελεύθερος; 497 01:03:41,455 --> 01:03:42,289 Σουρεαλιστικό. 498 01:03:44,191 --> 01:03:47,428 Όπως ακόμα το σκέφτομαι Το ICO πρόκειται να έρθει 499 01:03:47,461 --> 01:03:49,930 και πάρε με πίσω στη φυλακή. 500 01:03:49,963 --> 01:03:51,198 Όχι αδερφέ. 501 01:03:51,231 --> 01:03:52,833 Αυτό δεν θα συμβεί. 502 01:03:54,134 --> 01:03:55,002 ελπίζω. 503 01:04:08,215 --> 01:04:09,983 Πώς γνωριστήκατε οι δυο σας; 504 01:04:11,085 --> 01:04:12,119 Μου έφτιαξε το αυτοκίνητο. 505 01:04:13,588 --> 01:04:15,255 Και μετά θα ερωτευτείτε εσείς οι δύο; 506 01:04:23,163 --> 01:04:25,432 Τόσο εύκολο να ερωτευτείς με αυτόν τον τύπο, ε; 507 01:04:39,980 --> 01:04:40,881 Συγγνώμη, σενόρα. 508 01:04:44,284 --> 01:04:45,587 Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ. 509 01:04:49,022 --> 01:04:49,923 Είχα μια κουραστική μέρα. 510 01:04:51,425 --> 01:04:53,494 Απλώς θα πάω πήγαινε στο δωμάτιό μου. 511 01:05:06,240 --> 01:05:07,374 Πάω να το βοηθήσω 512 01:05:07,408 --> 01:05:08,442 στο δωμάτιό του. 513 01:05:18,018 --> 01:05:19,019 Καληνύχτα. 514 01:05:43,310 --> 01:05:44,746 Είναι πολύ ωραία. 515 01:05:44,779 --> 01:05:46,548 Το ξέρω. 516 01:05:46,581 --> 01:05:50,417 Ξέρω ότι φτιάχναμε hooch και όλα τότε 517 01:05:54,722 --> 01:05:56,624 αλλά ξάπλωσες στο ποτό. 518 01:06:03,063 --> 01:06:03,731 Καλά; 519 01:06:32,259 --> 01:06:33,227 Καληνύχτα. 520 01:07:07,662 --> 01:07:09,196 Πού είναι ο φίλος σου; 521 01:07:10,865 --> 01:07:12,499 Έχει hangover. 522 01:07:12,534 --> 01:07:14,234 Πίνει πάρα πολύ. 523 01:07:14,268 --> 01:07:16,470 - Διψάει. - Το ίδιο κι εσύ. 524 01:07:16,503 --> 01:07:17,437 κι εγώ διψάω. 525 01:07:21,108 --> 01:07:22,175 Που πάτε; 526 01:07:25,112 --> 01:07:26,079 Πάρε έναν φίλο μαζί σου. 527 01:07:26,113 --> 01:07:28,616 - Ποιο; - Και οι δύο. 528 01:07:32,219 --> 01:07:33,420 Δεν έχει σπίτι; 529 01:07:34,421 --> 01:07:35,289 Όχι. 530 01:07:36,323 --> 01:07:38,793 Μαμά, κάπου να πάτε; 531 01:07:38,826 --> 01:07:40,160 Οικογένεια; 532 01:07:42,262 --> 01:07:44,097 Mijo, αυτό είναι το σπίτι σου. 533 01:07:44,131 --> 01:07:45,432 Εσείς φτιάχνετε τους κανόνες. 534 01:07:45,465 --> 01:07:46,801 Να κάνω τους κανόνες; 535 01:07:46,834 --> 01:07:48,570 Ξεφορτωθείτε ένα από αυτά. 536 01:08:02,316 --> 01:08:05,853 Ξύπνα. 537 01:08:05,887 --> 01:08:07,889 Κοιμήθηκες όλη την ημέρα μακριά. 538 01:08:07,922 --> 01:08:09,323 Ω, έλα! 539 01:08:09,356 --> 01:08:10,424 Έλα μωρό μου πρέπει να πάω στη δουλειά. 540 01:08:10,457 --> 01:08:12,125 Σήκω, σε παρακαλώ. 541 01:08:12,159 --> 01:08:14,127 Δεν πρόκειται να δουλέψεις. 542 01:08:14,161 --> 01:08:16,664 Δεν ξέρω που είσαι πηγαίνει, αλλά δεν είναι δουλειά. 543 01:08:18,298 --> 01:08:19,166 Τι; 544 01:08:23,705 --> 01:08:25,840 Θεέ μου, τι το Κόλαση κάνεις λάθος; 545 01:08:25,873 --> 01:08:27,341 Τι εννοείς, τι μου συμβαίνει; 546 01:08:27,374 --> 01:08:29,611 Δουλεύω τα βράδια, έχουμε διαφορετικά χρονοδιαγράμματα. 547 01:08:29,644 --> 01:08:31,144 Δεν το έκανες δουλειά χθες το βράδυ. 548 01:08:31,178 --> 01:08:32,780 Ακόμα, έχω συνηθίσει σε αυτό το χρονοδιάγραμμα. 549 01:08:34,381 --> 01:08:35,583 Και ξέρετε τι; 550 01:08:35,617 --> 01:08:37,150 Δεν πειράζει. 551 01:08:37,184 --> 01:08:38,753 Απλώς δεν έχει νόημα να σου εξηγήσω οτιδήποτε. 552 01:08:38,786 --> 01:08:40,354 Είσαι τόσο ηλίθιος. 553 01:08:40,387 --> 01:08:41,623 Ηλίθιος; 554 01:08:42,857 --> 01:08:44,659 Τρως το φαγητό μου και συμπεριφέρεσαι σαν... 555 01:08:44,692 --> 01:08:46,126 - Μη με λες σκύλα. 556 01:08:48,395 --> 01:08:49,797 Χαλάρωσε, εντάξει; 557 01:08:49,831 --> 01:08:52,132 Δεν το έκανα και εσύ ξέρω ότι δεν θα το έκανα. 558 01:08:54,936 --> 01:08:56,871 - Τι; - Χθες το βράδυ. 559 01:08:58,973 --> 01:09:00,541 Τι λες; 560 01:09:01,809 --> 01:09:05,780 Μερικές φορές μεθάς και λες λίγο πάρα πολλά. 561 01:09:05,813 --> 01:09:08,549 Τι στο διάολο είναι μιλάς για 562 01:09:08,583 --> 01:09:09,817 Ξέρεις τι μιλάω για. 563 01:09:09,851 --> 01:09:10,852 Όχι, πες μου. 564 01:09:15,823 --> 01:09:16,691 Πες μου. 565 01:09:17,825 --> 01:09:19,560 Μήπως πραγματικά θες να το πω; 566 01:09:29,871 --> 01:09:31,204 Γεια, Γεια, Γεια! 567 01:09:31,238 --> 01:09:32,807 Πες μου τι πιστεύεις είπα χθες το βράδυ. 568 01:09:32,840 --> 01:09:35,208 Άσε το χέρι μου ή Θα ουρλιάξω τόσο δυνατά 569 01:09:35,242 --> 01:09:36,511 άρα η μητέρα σου εδώ όπου κάνει ο γιος της 570 01:09:36,544 --> 01:09:38,680 όταν είναι χωρίς μια γυναίκα για πάρα πολύ καιρό. 571 01:09:39,814 --> 01:09:41,683 Αν μόνο ο πατέρας σου μπορούσε να δει τον γιο του τώρα. 572 01:10:01,703 --> 01:10:02,737 Αι, αι, αι! 573 01:10:19,854 --> 01:10:20,888 Αυτό είναι σωστό. 574 01:10:40,474 --> 01:10:42,810 Κοίτα, ξέρω δεν είσαι αυτός 575 01:10:42,844 --> 01:10:44,779 που του αρέσει να μιλάει για τα συναισθήματά σας. 576 01:10:45,880 --> 01:10:47,882 Ειδικά αν με αφορά. 577 01:10:53,654 --> 01:10:57,625 Αλλά πίσω όταν ήμασταν κλειδωμένο, τι ήταν αυτό; 578 01:10:57,658 --> 01:10:59,894 -Τι ήταν; - Έλα φίλε. 579 01:10:59,927 --> 01:11:02,329 Μην συμπεριφέρεστε σαν να μην κάνετε ξέρετε για τι πράγμα μιλάω. 580 01:11:04,532 --> 01:11:06,734 Κοιτάξτε 581 01:11:06,768 --> 01:11:08,401 Απλώς δεν μου αρέσει να περπατάω 582 01:11:09,537 --> 01:11:11,338 λέγοντας στους ανθρώπους μου επιχείρηση, αυτό είναι όλο. 583 01:11:13,808 --> 01:11:14,909 Ένα λεπτό, είσαι το αγόρι μου. 584 01:11:14,942 --> 01:11:17,044 Το επόμενο, είσαι στην κουκέτα μου. 585 01:11:17,078 --> 01:11:18,546 Αυτό το σκατά είναι μπερδεμένο, όχι; 586 01:11:22,817 --> 01:11:24,284 Με μπερδεύει και εμένα. 587 01:11:26,020 --> 01:11:27,555 Γεια, το κάνω και στις γυναίκες. 588 01:11:28,689 --> 01:11:30,057 Οπότε μην το παίρνεις προσωπικά. 589 01:11:30,091 --> 01:11:31,559 Κοίτα, είμαι εδώ. 590 01:11:32,560 --> 01:11:35,428 Ήρθα για σένα, σωστά; 591 01:11:35,462 --> 01:11:36,329 Ξέρεις ότι, 592 01:11:39,700 --> 01:11:41,468 αλλά και το κοριτσάκι μου με χρειάζεται. 593 01:11:42,904 --> 01:11:43,805 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 594 01:11:45,973 --> 01:11:48,441 Τι θέλεις να κάνω; 595 01:11:49,844 --> 01:11:52,680 Μπορώ να μείνω εδώ μέχρι να μπορέσω καταλάβετε τι να κάνετε στη συνέχεια 596 01:11:52,713 --> 01:11:53,581 για τη Μαρίσα; 597 01:11:56,818 --> 01:11:57,985 Φυσικά και μπορείς να μείνεις. 598 01:12:05,626 --> 01:12:08,729 Δεν θα πας εκεί μόνος σου. 599 01:12:11,032 --> 01:12:11,899 Κοίταξε, 600 01:12:14,836 --> 01:12:15,870 μου δίνεις τη λέξη, 601 01:12:18,471 --> 01:12:19,339 και πάμε. 602 01:12:21,108 --> 01:12:22,610 - Εντάξει; - Εντάξει. 603 01:12:53,074 --> 01:12:54,742 Σου έχω μια έκπληξη. 604 01:12:56,677 --> 01:12:58,779 Ερχομαι. 605 01:12:58,813 --> 01:12:59,647 - Όχι, είμαι καλά. - Έλα. 606 01:12:59,680 --> 01:13:00,882 έχω πονοκέφαλο. 607 01:13:00,915 --> 01:13:02,617 Έλα, ψιλοκόψτε, έλα. 608 01:13:02,650 --> 01:13:03,483 Είμαι καλά, είμαι καλά. 609 01:13:03,517 --> 01:13:04,785 Mijo, έλα. 610 01:13:04,819 --> 01:13:06,120 Έλα, πάμε! 611 01:13:47,595 --> 01:13:49,563 Θα σου αρέσει αυτό. 612 01:13:51,999 --> 01:13:53,200 Αλας! 613 01:13:54,568 --> 01:13:56,537 Έκπληξη, έκπληξη μαμά! 614 01:13:56,570 --> 01:13:58,506 Όχι σκατά, μωρέ! 615 01:14:03,577 --> 01:14:04,912 Δεν μου το είπες 616 01:14:04,946 --> 01:14:05,913 το έφερνες αυτό , 617 01:14:05,947 --> 01:14:07,114 όταν είπες ότι είχες ένα έκπληξη για μένα, Χολμς, 618 01:14:07,148 --> 01:14:09,784 Νόμιζα ότι θα πήγαινες φέρε μου ένα χόαγι ή κάτι τέτοιο. 619 01:14:11,252 --> 01:14:12,820 Τι είναι το hoagie; 620 01:14:12,853 --> 01:14:15,022 Αυτή η μαμά, καλή φαίνεται μαμά! 621 01:14:15,056 --> 01:14:17,158 Δεν το έχει κάνει άλλαξε, ε; 622 01:14:17,191 --> 01:14:19,060 Το ίδιο αθώο pendejo. 623 01:14:20,661 --> 01:14:22,730 Γεια, ελέγξτε αυτό το σκατά εδώ έξω, φίλε. 624 01:14:24,765 --> 01:14:26,233 Ω Σαλ, τι είναι αυτό; 625 01:14:26,267 --> 01:14:27,835 Ωχ. 626 01:14:27,868 --> 01:14:29,236 - Ουάου. - Την έλεγα Στέλλα, 627 01:14:29,270 --> 01:14:30,571 τι πιστεύεις; 628 01:14:30,604 --> 01:14:31,839 Είναι ένα μικρό fixer πάνω, ξέρεις; 629 01:14:31,872 --> 01:14:33,574 Απλώς σκοτώνοντας λίγο χρόνο. 630 01:14:33,607 --> 01:14:35,676 Δεν έχεις κάνει αρκετά ήδη; 631 01:14:36,577 --> 01:14:37,645 Προφανώς όχι αδερφέ. 632 01:14:38,980 --> 01:14:41,215 Ρε παιδιά θέλετε μια μπύρα ή κάτι ή τι; 633 01:14:41,248 --> 01:14:42,249 - Φυσικά. - Ναι, θα πάρω μια μπύρα. 634 01:14:42,283 --> 01:14:43,517 Εντάξει, έλα. 635 01:14:48,789 --> 01:14:50,624 Παιδιά θέλετε τρελαίνομαι ή τι; 636 01:14:52,126 --> 01:14:53,260 Τι έχετε στο μυαλό σας; 637 01:14:53,294 --> 01:14:55,663 Σκατά, δεν ξέρω, 638 01:14:55,696 --> 01:14:57,798 Πήρα μερικά μανιτάρια στην κατάψυξη. 639 01:14:59,033 --> 01:15:00,134 Τώρα μιλάς η γλώσσα μου τώρα. 640 01:15:01,602 --> 01:15:04,572 Όχι, δεν γαμώ με αυτό το σκατά, είμαι κουλ. 641 01:15:04,605 --> 01:15:08,175 Εντάξει, αλλά πρέπει ξεπλύνετε όλα αυτά τα χάλια, Χολμς. 642 01:15:10,244 --> 01:15:11,512 Τι εννοείς; 643 01:15:13,047 --> 01:15:15,583 Φυλακή, έχεις να πουλήσει σε όλα 644 01:15:15,616 --> 01:15:16,550 που σε οδήγησε εκεί. 645 01:15:16,584 --> 01:15:19,587 Φίλε, πρέπει να ξεπλύνεις όλα αυτά τα χάλια μακριά. 646 01:15:21,155 --> 01:15:22,890 Τι σε κάνει νομίζεις ότι το χρειάζονται; 647 01:15:24,825 --> 01:15:26,160 Όλοι το κάνουμε, Χολμς! 648 01:15:27,628 --> 01:15:29,230 Λοιπόν, στέκεσαι λίγο πιο πάνω, ε; 649 01:15:32,933 --> 01:15:35,603 Επιστρέφοντας από τους νεκρούς αδερφέ. 650 01:15:35,636 --> 01:15:38,205 Επιστρέφεις από τους νεκρούς. 651 01:15:41,275 --> 01:15:43,677 Το νιώθεις ακόμα αυτό; 652 01:15:51,852 --> 01:15:53,954 Το νιώθεις ακόμα αυτό; 653 01:15:56,357 --> 01:15:58,626 Το νιώθεις ακόμα αυτό; 654 01:16:07,268 --> 01:16:08,669 Χα, χα, χα, χα! 655 01:16:18,045 --> 01:16:20,581 Αυτό είσαι εσύ νόμιζε ότι θα ήταν; 656 01:16:21,816 --> 01:16:22,683 Όχι. 657 01:16:24,718 --> 01:16:25,653 Καθόλου. 658 01:16:27,054 --> 01:16:28,255 Καλύτερα, χειρότερα; 659 01:16:38,265 --> 01:16:41,102 Δεν μπορώ να πω, Δεν μπορώ να πω ακόμα. 660 01:16:50,277 --> 01:16:52,947 Κάρλος, σε αγαπάει. 661 01:16:59,420 --> 01:17:00,287 Τι. 662 01:17:04,291 --> 01:17:07,027 Αν έπρεπε να πω, θα το έκανα πες ότι τον αγαπάς κι εσύ. 663 01:17:15,169 --> 01:17:17,638 Pendejo, τι κάνεις; 664 01:17:19,874 --> 01:17:21,942 Θα κάνω μια βόλτα πίσω στην πόλη, κύριε. 665 01:17:21,976 --> 01:17:23,177 Φεύγουμε! 666 01:17:23,210 --> 01:17:24,879 Γρήγορα, παρακαλώ! 667 01:17:26,413 --> 01:17:27,281 Ερχομαι. 668 01:17:27,314 --> 01:17:28,215 Επιστροφή στη φωτιά. 669 01:17:30,718 --> 01:17:31,785 Μαμά. 670 01:17:33,821 --> 01:17:36,056 Ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, ντα, ντα. 671 01:18:09,823 --> 01:18:11,058 Χα, χα, χα, χα, χα. 672 01:18:11,091 --> 01:18:12,793 Χα, χα, χα, χα, χα. 673 01:18:12,826 --> 01:18:14,261 Χα, χα, χα, χα, χα. 674 01:18:14,295 --> 01:18:16,197 Χα, χα, χα, χα, χα. 675 01:18:16,230 --> 01:18:18,299 Χα, χα, χα, χα, χα. 676 01:18:18,332 --> 01:18:20,201 Χα, χα, χα, χα, χα. 677 01:18:20,234 --> 01:18:22,136 Χα, χα, χα, χα, χα. 678 01:18:22,169 --> 01:18:24,038 Χα, χα, χα, χα, χα. 679 01:18:24,071 --> 01:18:26,073 Χα, χα, χα, χα, χα. 680 01:18:26,106 --> 01:18:26,974 Χα, χα! 681 01:18:32,313 --> 01:18:33,714 Σσσ. 682 01:19:08,115 --> 01:19:09,149 Έχεις καπνό; 683 01:19:12,286 --> 01:19:13,153 Γεια σου, 684 01:19:14,388 --> 01:19:15,256 όχι. 685 01:19:20,494 --> 01:19:22,229 Γεια σου, αν χρειαστείς κάποια μετρητά, 686 01:19:24,231 --> 01:19:27,167 Σας δίνω τα κλειδιά για αυτό κουτί και παίρνεις ότι θέλεις. 687 01:19:29,571 --> 01:19:32,006 Δεν ξέρω καν. 688 01:19:32,039 --> 01:19:34,041 Θέλω να το έχεις. 689 01:19:44,451 --> 01:19:45,319 Τι; 690 01:19:48,455 --> 01:19:50,190 Δεν ξέρω, φίλε. 691 01:22:39,694 --> 01:22:42,029 Να σε ρωτήσω κάτι; 692 01:22:43,130 --> 01:22:43,997 Ναι. 693 01:22:48,235 --> 01:22:52,105 Δεν μου είπες ποτέ γιατί πήγες στον ΜακΚόνελ. 694 01:22:53,608 --> 01:22:54,475 Ναι. 695 01:22:58,378 --> 01:22:59,581 Γιατί πήγαμε στο McConnell. 696 01:23:05,787 --> 01:23:07,321 Ήμουν εκεί για υπεξαίρεση. 697 01:23:11,559 --> 01:23:12,426 Για το μαγαζί; 698 01:23:14,762 --> 01:23:16,396 Όχι. 699 01:23:16,430 --> 01:23:18,432 Όχι αυτό το μαγαζί, αλλά ένα άλλο. 700 01:23:26,574 --> 01:23:28,375 ντρέπεσαι να μου το πεις αυτό; 701 01:23:29,744 --> 01:23:31,144 Δεν ξέρω. 702 01:23:33,413 --> 01:23:34,281 εγώ απλά 703 01:23:40,822 --> 01:23:42,389 έπρεπε να επιβιώσει εκεί μέσα, φίλε. 704 01:23:44,559 --> 01:23:45,793 Ξέρεις; 705 01:23:45,827 --> 01:23:47,427 Έπρεπε να δημιουργήσω αυτή την περσόνα. 706 01:23:50,865 --> 01:23:52,534 Και έπρεπε να κάνεις το ίδιο πράγμα. 707 01:24:36,911 --> 01:24:39,581 Παρακαλώ φύγετε το μήνυμά σας. 708 01:24:43,618 --> 01:24:46,486 Σε χρειάζομαι να σε παρακαλώ πάρε μου τον αριθμό του Χούλιο. 709 01:24:46,521 --> 01:24:48,623 Αν μπορείς, δικό του διεύθυνση, για χάρη. 710 01:24:50,190 --> 01:24:51,659 Καλέστε με πίσω ή απλά αν δεν απαντήσω, 711 01:24:51,693 --> 01:24:54,194 απλά στείλε μου το μήνυμα, για χάρη. 712 01:24:58,231 --> 01:24:59,099 Αντίο. 713 01:25:29,496 --> 01:25:30,364 Σας ευχαριστώ. 714 01:25:33,901 --> 01:25:36,470 Το έκανε η μαμά σου παραδοσιακές τορτίγιες 715 01:25:36,503 --> 01:25:38,138 έτσι όταν ήσουν μικρός; 716 01:25:39,774 --> 01:25:40,642 Ναι. 717 01:25:42,977 --> 01:25:44,177 Που είναι η μαμά σου; 718 01:25:45,680 --> 01:25:46,547 Έφυγε. 719 01:25:50,283 --> 01:25:52,219 Δεν ξέρω, δεν ξέρω να ξέρεις που είναι. 720 01:25:56,456 --> 01:25:59,426 Ξέρεις, Κάρλος, μεγάλωσε και χωρίς τον μπαμπά του. 721 01:26:02,730 --> 01:26:05,365 Όταν είχε μπελάδες, χώρισε την οικογένεια. 722 01:26:06,668 --> 01:26:08,301 Καμία πλευρά δεν θέλει να το διορθώσει, 723 01:26:08,335 --> 01:26:10,170 Μάλλον πάει να μείνει έτσι. 724 01:26:15,810 --> 01:26:17,945 Όλα μπορούν να συζητηθούν. 725 01:26:17,979 --> 01:26:19,881 Οι άντρες και ο κώδικας και η τιμή τους. 726 01:26:23,918 --> 01:26:25,853 Ξέρεις πού προέρχεται αυτή η λέξη; 727 01:26:26,954 --> 01:26:27,822 Όχι. 728 01:26:30,457 --> 01:26:32,426 Όταν οι Ισπανοί εισέβαλαν στους ιθαγενείς, 729 01:26:33,728 --> 01:26:35,295 οι ιθαγενείς εξαφανίστηκαν. 730 01:26:36,597 --> 01:26:40,835 Ο ισπανικός κώδικας του ιπποτισμού και ο εγγενής κώδικας πιστότητας 731 01:26:40,868 --> 01:26:42,603 καταπλακώθηκαν από χρόνια 732 01:26:45,740 --> 01:26:47,508 ανασφάλεια, ντροπή, 733 01:26:48,442 --> 01:26:49,476 αναξιοπρέπειες, 734 01:26:50,878 --> 01:26:53,380 σε τέτοιο βαθμό που δεν ήταν αναγνωρίσιμοι. 735 01:26:54,749 --> 01:26:57,417 Αυτό που λέμε τώρα 736 01:26:57,451 --> 01:27:01,221 είναι τώρα παρά ένα κοίλο κατάλοιπο από αυτούς που ήμασταν κάποτε, 737 01:27:02,890 --> 01:27:05,358 δεν διδάσκει τους άντρες να είναι άντρες. 738 01:27:08,029 --> 01:27:10,531 Τους δίνει λόγο να συμπεριφέρονται σαν αγόρια. 739 01:28:07,588 --> 01:28:08,723 Γεια σου. 740 01:28:10,691 --> 01:28:14,061 Αν πάω πάρω άλλο six pack για εμάς, ε; 741 01:28:15,362 --> 01:28:17,497 Είμαι καλά, νομίζω ένα είναι αρκετό. 742 01:28:35,683 --> 01:28:37,885 Εντάξει, στρίψε το τώρα. 743 01:28:37,919 --> 01:28:42,422 Ναι, αυτό είναι το πρωτότυπο τρόπος να φτιάξεις μια τορτίγια, 744 01:28:42,455 --> 01:28:43,825 κάνεις μια τοστάδα. 745 01:28:43,858 --> 01:28:46,359 Βλέπεις πώς το δουλεύω γύρω από τα δάχτυλά μου έτσι; 746 01:28:46,393 --> 01:28:47,562 Ναί. 747 01:28:47,595 --> 01:28:48,529 Είσαι ισοπεδώνοντάς το 748 01:28:48,563 --> 01:28:49,831 και έχει κέντρο, βλέπεις; 749 01:28:52,432 --> 01:28:53,734 - Σαν αυτό; - Είναι λίγο δύσκολο, 750 01:28:53,768 --> 01:28:55,903 - αλλά φτάνεις εκεί. - Ναι. 751 01:28:57,171 --> 01:28:58,573 Αυτό φαίνεται τέλειο. 752 01:28:58,606 --> 01:29:00,908 Όχι, δεν είναι τέλειο αλλά είναι μια τορτίγια. 753 01:29:00,942 --> 01:29:02,109 Εντάξει, τώρα μπορείς να το δοκιμάσεις. 754 01:29:02,143 --> 01:29:04,779 Μπορώ να το χωρέσω αυτό το ταψί τώρα. 755 01:29:04,812 --> 01:29:07,447 Θα μαγειρέψουμε αυτό και τότε θα το μαγειρέψουμε. 756 01:29:07,480 --> 01:29:08,816 Θα θέλατε ένα τραγανή τορτίγια; 757 01:29:08,850 --> 01:29:10,618 - Σίγουρα. - Με βούτυρο; 758 01:29:12,753 --> 01:29:14,121 Βλέπετε, αυτό είναι πολύ τραγανό. 759 01:29:35,543 --> 01:29:36,911 Θέλω να ακούω τους ανθρώπους. 760 01:29:38,179 --> 01:29:39,046 Στον Θεό. 761 01:29:43,117 --> 01:29:44,652 Το πιο σημαντικό, στον εαυτό μου. 762 01:29:53,961 --> 01:29:55,796 Και τα χρωστάω όλα σε εσάς. 763 01:30:05,106 --> 01:30:06,874 Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε μαζί. 764 01:30:09,076 --> 01:30:10,711 Θέλετε και εσείς το ίδιο; 765 01:30:17,018 --> 01:30:17,952 Κι εγώ αυτό θέλω. 766 01:30:32,867 --> 01:30:34,135 Χρειάζομαι ένα νέο σπίτι. 767 01:30:37,038 --> 01:30:38,572 Θα είσαι καλά εδώ. 768 01:30:53,921 --> 01:30:56,023 Θα ήμασταν δύο μπαμπάδες, σωστά; 769 01:31:00,194 --> 01:31:01,028 Ναι. 770 01:31:02,063 --> 01:31:03,597 Θα ήμασταν δύο μπαμπάδες. 771 01:31:09,704 --> 01:31:10,571 Χμμ. 772 01:31:24,752 --> 01:31:26,620 Πάντα αυτό ήθελα. 773 01:31:28,155 --> 01:31:29,023 Μια οικογένεια. 774 01:31:35,596 --> 01:31:40,267 Δεν ένιωθα ότι άξιζε τον κόπο πριν. 775 01:31:40,301 --> 01:31:41,535 Αλλά είμαι τώρα. 776 01:31:43,270 --> 01:31:44,972 Θέλω το κοριτσάκι μου να, 777 01:31:46,941 --> 01:31:48,009 να με ξέρεις έτσι. 778 01:31:51,045 --> 01:31:53,180 Όχι ο άντρας που ήμουν πριν. 779 01:31:58,953 --> 01:32:00,621 Τότε πάμε να την πάρουμε, φίλε. 780 01:32:03,891 --> 01:32:04,725 Ρούμπεν, 781 01:32:06,327 --> 01:32:07,194 είμαι έτοιμος. 782 01:32:08,696 --> 01:32:09,930 Ο Σαλ θα βοηθήσει. 783 01:32:13,968 --> 01:32:16,670 Δεν εμπλέκεσαι σε αυτό. 784 01:32:22,343 --> 01:32:24,178 Αν ασχολείσαι, 785 01:32:25,679 --> 01:32:26,747 εμπλέκομαι. 786 01:33:14,328 --> 01:33:15,196 Γειά σου; 787 01:33:18,766 --> 01:33:20,034 Primo. 788 01:33:26,307 --> 01:33:27,274 Που είσαι; 789 01:33:39,253 --> 01:33:41,055 Ακούω ότι έχεις πάει ψάχνοντας με. 790 01:33:45,459 --> 01:33:47,061 Ξέρω πού είσαι, Χούλιο. 791 01:33:52,433 --> 01:33:54,034 Λοιπόν, ας μιλήσουμε. 792 01:33:56,170 --> 01:33:57,037 Άνθρωπος σε άνθρωπο. 793 01:34:00,774 --> 01:34:01,642 Θα μιλήσουμε. 794 01:34:04,044 --> 01:34:08,048 Όχι φίλε, εγώ νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα 795 01:34:08,082 --> 01:34:09,350 παρά να βγαίνεις έτσι. 796 01:34:14,088 --> 01:34:15,723 Δεν είναι πια το σπίτι σου. 797 01:34:50,024 --> 01:34:52,226 - Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή; - Φυσικά. 798 01:34:56,430 --> 01:34:57,298 Που πας; 799 01:35:06,106 --> 01:35:07,908 Πρέπει να πάρω φροντίδα για κάτι. 800 01:35:41,041 --> 01:35:42,243 Λοιπόν σε πήρα... 801 01:35:58,058 --> 01:35:58,926 Εσύ μέσα; 802 01:36:39,867 --> 01:36:40,535 Mijo; 803 01:36:43,538 --> 01:36:44,905 Μαμά, είδες τον Ρούμπεν; 804 01:36:44,938 --> 01:36:46,907 Μπήκε περίπου ένα πριν από ώρα και έφυγε. 805 01:36:48,075 --> 01:36:49,376 Οπου; 806 01:36:49,410 --> 01:36:50,277 Δεν είμαι σίγουρος. 807 01:36:54,381 --> 01:36:56,584 Μαμά, δεν καταλαβαίνεις. 808 01:37:01,221 --> 01:37:03,324 Δεν επιστρέφει. 809 01:37:03,357 --> 01:37:04,892 Δεν το ξέρεις αυτό. 810 01:37:12,266 --> 01:37:14,536 Γάμα τον! Γάμα τον! 811 01:37:17,071 --> 01:37:19,273 Υπάρχουν πράγματα έπρεπε να κάνει 812 01:37:19,306 --> 01:37:22,142 και δεν ήθελε να είσαι μέρος του. 813 01:37:22,176 --> 01:37:24,945 Δεν ήθελε να εμπλακεί εσύ και εγώ το εκτιμούμε αυτό. 814 01:37:24,978 --> 01:37:26,146 Το εκτιμάς αυτό, μαμά; 815 01:37:27,948 --> 01:37:29,483 Το εκτιμάς αυτό; 816 01:37:29,517 --> 01:37:32,419 Δεν θα τον έπαιρνα αν ερχόταν ζητιανεύοντας από εκείνη την πόρτα. 817 01:37:35,122 --> 01:37:36,056 Ω, Mijo. 818 01:37:39,126 --> 01:37:40,494 Αυτός ο άντρας σε αγαπάει. 819 01:37:42,329 --> 01:37:44,031 Καθαρίζει μετά από σένα. 820 01:37:46,033 --> 01:37:47,167 Σου πλένει τα ρούχα. 821 01:37:49,604 --> 01:37:51,271 Κρεμιέται σε κάθε σου λέξη. 822 01:37:52,574 --> 01:37:57,545 Τον αγαπάς; 823 01:37:57,579 --> 01:37:59,046 Τον αγαπάς; 824 01:38:04,051 --> 01:38:04,918 Σι, μαμά. 825 01:38:06,019 --> 01:38:06,954 Σε αγαπάει κι αυτός. 826 01:38:09,022 --> 01:38:11,892 Αφήστε τον να φροντίσει για οτιδήποτε πρέπει να ληφθεί μέριμνα. 827 01:44:25,499 --> 01:44:26,366 Όχι. 828 01:44:33,107 --> 01:44:33,975 Μείνε. 829 01:44:59,734 --> 01:45:00,935 Είσαι σίγουρος; 830 01:45:34,869 --> 01:45:35,736 Παρακαλώ. 831 01:45:36,938 --> 01:45:37,872 Πήγαινε, σε παρακαλώ. 832 01:45:42,143 --> 01:45:42,977 σε αγαπώ. 833 01:45:43,010 --> 01:45:43,878 Γιατί! 834 01:45:45,847 --> 01:45:47,380 Σε παρακαλώ, πήγαινε, πήγαινε. 835 01:45:48,816 --> 01:45:49,817 Πήγαινε μωρό μου, πήγαινε. 836 01:45:52,720 --> 01:45:53,588 Πάω. 837 01:48:03,784 --> 01:48:05,720 Απλά θα πάρω τη Μαρί. 838 01:48:20,634 --> 01:48:22,269 Δεν είναι μόνο αυτό ήρθες εδώ για. 839 01:48:35,282 --> 01:48:37,018 Μην το κάνεις αυτό φίλε. 840 01:48:38,919 --> 01:48:39,787 Χούλιο. 841 01:48:44,892 --> 01:48:48,763 Το μόνο που έπρεπε να κάνετε οδηγούσε την Αντριάνα 842 01:48:49,897 --> 01:48:52,299 από το ένα μέρος στο άλλο. 843 01:48:57,705 --> 01:48:59,974 Η οικογένεια ήξερε θα γαμούσατε. 844 01:49:01,742 --> 01:49:04,278 Αλλά αυτό ήταν σε ένα νέο επίπεδο. 845 01:49:07,648 --> 01:49:08,682 Δυσκολεύεσαι τώρα; 846 01:49:10,284 --> 01:49:11,152 Είσαι macho; 847 01:49:16,257 --> 01:49:20,728 Η μητέρα σου, με ρώτησε να φροντίζει τη Μαρίζα. 848 01:49:21,996 --> 01:49:23,597 Την μεγάλωσα σαν δικό μου παιδί 849 01:49:25,332 --> 01:49:26,567 γιατί δεν μπορούσες, 850 01:49:29,770 --> 01:49:31,105 γιατί ήσουν δολοφόνος. 851 01:49:35,943 --> 01:49:37,578 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι, είναι! 852 01:49:46,320 --> 01:49:47,621 Λυπάμαι, φίλε. 853 01:49:53,027 --> 01:49:53,894 Ματιά. 854 01:49:55,729 --> 01:49:57,798 Είμαι χτυπημένος, είμαι κουρασμένος, φίλε. 855 01:50:00,134 --> 01:50:04,004 Ήμασταν όλοι τυλιγμένοι σε αυτό το μαφιόζο σκατά. 856 01:50:05,739 --> 01:50:07,141 Δεν είμαστε αυτοί που είμαστε, Χούλιο. 857 01:50:11,745 --> 01:50:15,082 Άκου, την ήθελα να είμαι σαν εσένα, 858 01:50:16,183 --> 01:50:19,019 αλλά απλά θέλω λάμπει πάνω από όλα αυτά. 859 01:50:20,354 --> 01:50:24,024 Αφήστε τα όλα πίσω και απλά να έχεις μια αξιοπρεπή ζωή 860 01:50:24,058 --> 01:50:27,094 για την κόρη μου και ο άντρας που αγαπώ. 861 01:50:31,799 --> 01:50:33,767 Αυτό ήθελα. 862 01:50:38,272 --> 01:50:40,875 Χούλιο! 863 01:50:44,044 --> 01:50:44,912 Εντάξει. 864 01:50:49,083 --> 01:50:50,384 Μπορείς να με πυροβολήσεις. 865 01:50:51,819 --> 01:50:52,653 Πυροβολήστε με. 866 01:50:54,755 --> 01:50:55,389 Φωτιά. 867 01:50:59,160 --> 01:51:00,427 Βρήκα συγχώρεση, Χούλιο. 868 01:51:05,199 --> 01:51:07,168 Και νομίζω ότι μπορείς και εσύ. 869 01:51:15,409 --> 01:51:17,845 Σκέφτομαι την Αντριάνα καθημερινά. 870 01:51:32,293 --> 01:51:33,160 Κάντε το. 871 01:51:59,053 --> 01:52:02,756 Υποσχέσου μου ότι εσύ θα φροντίσει τη Μαρί.. 872 01:53:54,902 --> 01:53:59,907 Γαμώτο! 873 01:56:08,636 --> 01:56:10,170 Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. 874 01:56:21,248 --> 01:56:22,617 Χάρηκα που σε γνώρισα. 875 01:56:26,821 --> 01:56:27,689 Ομορφος. 876 01:57:25,107 --> 01:57:30,107